“If it aint too late.”

Some keen cultural insight, courtesy of Sheriff Bell in Cormac McCarthry’s No Country For Old Men (complete with McCarthy’s trademark non-punctuation):

I read in the papers here a while back some teachers come across a survey that was sent out back in the thirties to a number of schools around the country. Had this questionnaire about what was the problems with teachin in the schools. And they come across these forms, they’d been filled out and sent in from around the country answerin these questions. And the biggest problems they could name was things like talkin in class and runnin in the hallways. Chewin gum. Copyin homework. Things of that nature. So they got one of them forums that was blank and printed up a bunch of em and sent em back out to the same schools. Forty years later. Well, here come the answers back. Rape, arson, murder. Drugs. Suicide. So I think about that. Because a lot of the time ever when I say anything about how the world is goin to hell in a handbasket people will just sort of smile and tell me I’m gettin old. That it’s one of the symptoms. But my feelin about that is that anybody that cant tell the difference between rapin and murderin people and chewin gum has got a whole lot bigger of a problem than what I’ve got. Forty years is not a long time neither. Maybe the next forty of it will bring some of em out from under the ether. If it aint too late.
[Emphasis added. –R]